In breast cancer, the transcription factor FOXK1 serves as a crucial hub connecting metabolic disorders to the core clock machinery in cancer cells. The gene discussed is FOXK1; the disease is breast carcinoma.