FER and head and neck squamous cell carcinoma: •FER regulates ligand-dependent endocytic transport dynamics during HNSCC progression.