NFKB1 and cancer: PTM-regulated NF-κB signaling in immune cell subsets across cancers