This combination of findings strongly suggests that the elevated FABP5 in macrophages results primarily from the direct transfer of FABP5 protein via HCC derived-exosomes, rather than transcriptional activation within the macrophages or donor cells. The gene discussed is FABP5; the disease is hepatocellular carcinoma.