ANGPTL-8, a factor involved in regulating lipid and glucose metabolism, serves as a potential biomarker for metabolic diseases. Here, ANGPTL8 is linked to metabolic disease.