STING1 and cancer: AOH1996 induces cellular DNA damage, activates the cGAS–STING signaling pathway, inhibits cancer stemness, and stimulates antitumor immune responses in HNSCC