These findings establish a novel mechano-metabolic link between matrix compliance and detrimental mediators—NF-κB/XBP1s, GFAT, and hyaluronan—uncovering a potential microenvironmental reprogramming strategy adopted by tumor cells in soft niches. This evidence concerns the gene NFKB1 and neoplasm.