Mutations in the MTHFR gene impair folate metabolism, leading to hyperhomocysteinemia, endothelial dysfunction, and a prothrombotic state. The gene discussed is MTHFR; the disease is hyperhomocysteinemia.