Cells in lung and prostate cancers resistant to androgen receptor signaling no longer depend on this signal. The gene discussed is AR; the disease is prostate cancer.