Single-cell RNA sequencing (scRNA-seq) data suggest that BALF cells from severe COVID-19 patients exhibit a repressed state for cellular translation, potentially mediated by eIF2α phosphorylation. Here, EIF2A is linked to COVID-19.