During the clinical phase, TNF-α, IL-6, and IL-1β drive synovitis by activating macrophages and fibroblast-like synoviocytes, while also promoting RANKL (Receptor Activator of Nuclear factor κB Ligand) expression and osteoclast differentiation. The gene discussed is TNF; the disease is synovitis.