The mTOR pathway regulates critical cellular processes, exhibiting dual roles in diabetes by both promoting β-cell proliferation (compensating for insulin resistance) and contributing to tissue damage (e.g., kidney dysfunction and metabolic immune dysregulation). The gene discussed is MTOR; the disease is diabetes mellitus.