In summary, this review highlights the novel lactylation-dependent roles of AARS1 and AARS2 in cancers that extend beyond their canonical functions in protein synthesis. The gene discussed is AARS1; the disease is cancer.