PCSK9 emerges as a key modulator of endothelial integrity in diabetes. The gene discussed is PCSK9; the disease is diabetes mellitus.