Obesity and hyperglycaemia elevate insulin-like growth factor-1 (IGF-1) levels, driving oncogenic pathways such as PI3K/Akt/mTOR, which promote tumour proliferation and survival. The gene discussed is MTOR; the disease is obesity disorder.