In cervical cancer, elevated lactate levels in tumor tissues promote HIF-1α enrichment at the DCBLD1 promoter region, augmenting DCBLD1 mRNA expression. The gene discussed is DCBLD1; the disease is cervical carcinoma.