The MAPK/ERK pathway typically regulates cell division, differentiation, and apoptosis in normal cells, but in cells with the BRAF V600E mutation, it becomes hyperactive, driving uncontrolled cell proliferation and tumor formation. The gene discussed is BRAF; the disease is neoplasm.