In this case, Factor V Leiden, identified in a patient with simultaneous arterial and venous thrombosis, raises the possibility of a broader prothrombotic influence extending beyond the venous system, particularly when considered as part of a polygenic risk profile. The gene discussed is F5; the disease is Venous thrombosis.