In CLL cells with intact checkpoints, BCR stimulation paradoxically induces both pro-proliferative signals and the expression of CDK inhibitors such as p21 and p16, leading to cell-cycle arrest in the absence of co-stimulatory cues. The gene discussed is BCR; the disease is B-cell chronic lymphocytic leukemia.