EEF1G and breast cancer: This study provides novel insights into the role of EEF1G in BC prognosis, revealing its dual function as a protective factor in patients with a BMI ≤ 24 kg/m2 and as a risk factor in patients with a BMI > 24 kg/m2.