Mechanistically, we identify the FAK–paxillin axis as a durotaxis-specific sensor and provide in vivo proof of concept that targeting this pathway prevents lung fibrosis and pancreatic cancer metastasis. Here, PXN is linked to familial pancreatic carcinoma.