Under hypoxic conditions, HIF transcription factors, particularly HIF-1α and HIF-2α, orchestrate various tumor-promoting processes, including angiogenesis, metabolic reprogramming, and metastasis. The gene discussed is EPAS1; the disease is neoplasm.