We uncovered the crucial role of DDX3 by harnessing mitochondrial dynamics to facilitate metabolic reprogramming in metastatic breast tumor cells. The gene discussed is DDX3X; the disease is breast neoplasm.