NCR3LG1 and neoplasm: B7-H6 as a tumor-restricted immune checkpoint for solid cancers