We propose that HSV-2 exploits host DDX3 by incorporating it into progeny virions to facilitate early stages of infection in newly infected cells. The gene discussed is DDX3X; the disease is infection.