Disruption of this quality control, particularly involving the ER chaperone GRP94, contributes to diseases such as hypercholesterolemia, cancer, and immune disorders, where defective GRP94-dependent folding and the trafficking of client proteins like PCSK9, integrins, and Toll-like receptors drive pathology. The gene discussed is HSP90B1; the disease is familial hypercholesterolemia.