Tumor-derived lactate boosts NUPR1 in macrophages via histone lactylation, creating a feedback loop that worsens immune suppression. The gene discussed is NUPR1; the disease is neoplasm.