Multiple signaling routes are linked to cancer advancement, notably the JAK/STAT3 pathway, which is crucial for inflammation and promotes tumor growth. The gene discussed is STAT3; the disease is cancer.