APC gene mutations are typically linked to the adenocarcinoma type of GC, while PIK3CA mutations involve the activation of the PI3K/Akt pathway, further promoting the growth and metastasis of cancer cells. The gene discussed is PIK3CA; the disease is cancer.