Diabetes-induced reductions in SIRT3 levels in cardiomyocytes lead to increased malonylation of cytoplasmic Ago2, impairing its interaction with Timm17b. Here, AGO2 is linked to diabetes mellitus.