In the context of IPF, CXCL13 promotes the aggregation of B and T cells within lung tissue, contributing to the formation of ectopic lymphoid follicles. The gene discussed is CXCL13; the disease is idiopathic pulmonary fibrosis.