This elevated SOCS1 and SOCS3 expression contributes to leptin and insulin resistance in immune cells, impairing their ability to respond to infection effectively. The gene discussed is SOCS3; the disease is infection.