The observed increase in Foxp3+ Treg proportion during early sepsis is primarily attributed to the extensive death of non-Treg cells. The gene discussed is FOXP3; the disease is Sepsis.