These effects reveal the moonlighting functions of eEF1A2 in stress response coordination, demonstrating how targeting this elongation factor disrupts the proteostatic balance of cancer cells through multiple synergistic pathways. Here, EEF1A2 is linked to cancer.