PI3K interacts with estrogen, insulin, and notably Wnt/β-catenin signaling, with differing effects across breast cancer subtypes. The gene discussed is PIK3CA; the disease is breast cancer.