CD4+ T cells in SLE exhibit overactive glucose metabolism. The gene discussed is CD4; the disease is systemic lupus erythematosus.