Co-culture with colon cancer cells induces CD8+ T cell exhaustion. Here, CD8A is linked to colonic neoplasm.