The dysfunctional state of CD8+ T cells, termed exhaustion, is common in chronic infections and cancer (9, 10) and is exacerbated if CD4+ T cells are depleted prior to infection (11–13), but can be alleviated by replenishing with fresh CD4+ T cells (14). The gene discussed is CD8A; the disease is infection.