This case highlights the importance of age as a risk factor for EBV-related malignancies, the role of Epstein-Barr encoding region (EBER) and cluster of differentiation 30 (CD30) testing in diagnosis, and the potential effectiveness of R-CHOP in treating this rare lymphoma association. The gene discussed is DDIT3; the disease is lymphoma.