This KDELR1-initiated signalling stimulates cell proliferation and motility, explaining how KDEL chaperones released by cancer cells can influence cancer progression. The gene discussed is KDELR1; the disease is cancer.