PCSK9 plays multifaceted pathological roles in hepatocytes, affecting cholesterol metabolism, liver diseases, and cancer. The gene discussed is PCSK9; the disease is cancer.