H3K18 lactylation in pancreatic cancer cells promotes the expression of TTK/BUB1B kinase, which subsequently upregulates LDHA, leading to increased lactate production. Here, TTK is linked to pancreatic neoplasm.