MYC and head and neck squamous cell carcinoma: METTL1-driven epitranscriptomic enhancement of TXNDC12 boosts c-Myc stability through USP5 in HNSCC