APOL1 and kidney disorder: Our findings indicate that Nef and APOL1-G1 act synergistically to induce nephrocyte cell death through the endoplasmic reticulum (ER) stress pathway, providing a potential therapeutic target for HIV-1- and APOL1-associated nephropathies.