Together, these data show that IL-6 (but not CD4+ cells) contributes to the initial awakening and expansion of dormant DCCs, but that later during the infection, following the recruitment of T cells, CD4+ cells are required for the maintenance of the awakened DCCs. The gene discussed is IL6; the disease is infection.