ESM1 promotes angiogenesis in colorectal cancer by activating the PI3K/Akt/mTOR pathway, a mechanism that accelerates tumor progression [31]. The gene discussed is PIK3CA; the disease is colorectal cancer.