Insulin resistance drives hepatic overproduction of VLDL particles, increasing both Apo B particle numbers and non-HDL-C, while simultaneously promoting the formation of small, dense LDL through cholesteryl ester transfer protein (CETP)-mediated lipid exchange. The gene discussed is CETP; the disease is Insulin resistance.