These context-dependent effects position Gal-8 as both a mechanistic regulator and a promising prognostic biomarker in gastric cancer. Here, LGALS8 is linked to gastric cancer.