Bone marrow involvement by lymphoma led to megakaryocyte dysfunction, while liver involvement resulted in reduced thrombopoietin (TPO) production, both contributing to severe thrombocytopenia. The gene discussed is TPO; the disease is Thrombocytopenia.