Increased glycolysis and mitochondrial respiration have been identified in CD4+ helper T cells from both patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and lupus mouse models. The gene discussed is CD4; the disease is systemic lupus erythematosus.